民族英雄林则徐轶事

ssss0104

民族英雄林则徐轶事
　　

□陈建安

　　笔者曾从林则徐的后裔珍藏的资料中，获悉林则徐一生鲜为人知的轶事，现摘编数则，以飨读者。
　　

名字来历有二说

　　林则徐出生于清乾隆五十的(1785年)七月二十六日子夜。据说他出生的那个时辰，正值雨过天晴，又逢时任福建巡抚的徐嗣曾坐轿鸣锣经过他家的门口。林则徐的父亲林宾日望子成龙，认为这是天赐的吉祥之兆，希望儿子长大后能像徐巡抚一样光宗耀祖，做一个清官，遂把婴儿取名“则徐”。“则”是“效法”的意思，“徐”为巡抚之姓。这就是林则徐名字的来历。
　　 据《集邮》杂志1992年第1期载文介绍：林则徐本姓徐，因自幼过继给林姓的舅舅，改姓林。后因林则徐仅有的一个亲哥哥死了，而且没有留下一个子嗣。为了传宗接代，徐家想讨回儿子复姓归宗，两家为此发生争执，诉诸官府。一方是生身父亲，一方是养身恩舅，加上林则徐当时已是朝廷命官，地方官府不敢妄断。林则徐也左右为难，十分苦恼。后来，朝廷知道了这件事，特降旨做了两全其美的处理：命他为徐林两家共有的儿子，居舅家为“林则徐”，住父家为“徐则林”，并命两家各为他取一妻室，生子各继其后。这样就解决了两家的矛盾。这是林则徐名字来历的另一说。
　　

林则徐与土耳其

　　据《资料卡片》1985年第五期载：1840年1月号《中国日报》上刊登的英船“杉达”号医生喜尔的一篇文章中曾这样写道：“……林公又问起各种鸦片所来自的地点，他让我把这些地名给他写下来，我当即照办。提到土耳其的名字时，他问是否属于美国，或是美国的一部分。我告诉他土耳其距离中国几乎需要一个月的航程，他似乎很惊奇。”
　　 为了弄清土耳其的详细国情，林则徐立即派人购到了1836年英国伦敦出版的《世界地理大全》，接着亲自组织和参加翻译工作。此书译出后，取名《四洲志》，又将《四洲志》辑成《海国图志》一百卷，由林则徐本人翻译和辑选的有25篇文章，近23万字。书中介绍了世界五大洲30多个国家的地理和历史。《海国图志》第23卷、第28卷、第48卷中有关横跨欧亚两洲的“都鲁机”国(即土耳其)的情况，均由林则徐辑译。
　　 林则徐还提倡翻译外文报刊，这正是他“放眼看世界”的一个重要手段。据说，林则徐在广东禁烟期间，曾“日日使人刺探西事，翻译西书，又购西文新闻报纸”，并让专人翻译其中有关章节。在上海图书馆珍藏的书报中，有一种手抄本的澳门报纸，正是当年林则徐让人翻译的报纸中的一种。时间自1838年7月至1840年11月，报上还有阅报者的批语。
　　 林则徐亲拟“接待注意事项”
　　 1991年1月14日《新民晚报》载文介绍：道光十八年(1938年)冬，林则徐以钦差大臣的身份前往广东查禁鸦片。在动身离开北京前，他亲拟了一份通知，告诫沿途各地官府在接待时要注意以下几点：第一，他的待从人员都是“随身行走，并无前站、后站之人。如有借名影射，立即拿究”。第二，所乘的车、轿都由他自行雇佣，“其夫价、车价均已自行发给，足以敷其食用，不许在各驿站索取丝毫”。各州县“亦不必另雇轿夫迎接”。第三，“所有尖宿公馆，只用家常饭菜，不必备办整桌酒席，尤不得用燕窝烧烤”。第四，随行人员“不许暗受分毫”，“需索者即须扭禀，私送者定行特参”。
　　 文件内有两处是用“切”字强调的：一是在反对大吃大喝之后指出“此非客气，切勿故违”；一是在全文结束时警示：“言出法随，各宜凛遵毋违，切切”。这条条文堵塞了种种歪门邪道。
　　

(作者单位：福州市方志委)